TYPES DE TUTORATS
Personnel
Nos traducteurs sont repartis en deux catégories : les traducteurs-relecteurs internes et les traducteurs-relecteurs indépendants.
Traducteurs-relecteurs internes
Tous nos traducteurs sont diplômés en traduction des universités canadiennes et d’autres universités situées à l’extérieur du Canada. Chaque traducteur détient un baccalauréat ou une maîtrise, ou encore possède une expérience pertinente en la matière. Nos traducteurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle et dans leurs domaines de spécialisation.
Les traducteurs-relecteurs veillent à l’homogénéisation de la terminologie de tous vos projets, sans compter qu’ils créent des mémoires de traduction et enrichissent les glossaires au fil des traductions effectuées. De plus, ils sont équipés d’ouvrages de référence et peuvent répondre très rapidement à toutes vos questions linguistiques.
Traducteurs-relecteurs indépendants
Nous disposons d’un réseau de traducteurs couvrant une multitude de combinaisons linguistiques. Grâce à un recrutement constant et sélectif, notre réseau de traducteurs indépendants ne cesse de s’élargir. Ces traducteurs, qui sont soumis à des tests rigoureux dans leurs domaines de spécialisation, signent également des clauses de confidentialité et d’imputabilité. Cette sélection rigoureuse nous permet d’enrichir notre réseau de traducteurs qualifiés et spécialisés. Nous soumettons nos traducteurs indépendants à des contrôles réguliers, ainsi qu’à de nombreuses évaluations en vue de préserver et de garantir la qualité de leur traduction.
À l’instar de nos traducteurs-relecteurs internes, nos traducteurs indépendants (diplômés en traduction) traduisent uniquement vers leur langue maternelle. En raison de leur spécialisation dans des domaines précis, ils fournissent une traduction parfaitement adaptée à votre secteur d’activité
En ce qui a trait aux documents juridiques nécessitant une assermentation auprès des autorités compétentes, nos traducteurs assermentés et nos notaires sont à la disposition de nos clients. Voir autres services.
Soumettre une demande
